IF I AIN'T GOT YOU

Aquí os dejo una canción de Alicia Keys y la traducción, porque la verdad es que ésta siempre me ha parecido una canción super romántica, con una letra muy especial que me gusta mucho, y me encantaría que todos pudierais entenderla.

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what's within
I've been there before
But that life's a bore
So full of the superficial

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you

Some people search for a fountain
Promises forever young
Some people need three dozen roses
And that's the only way to prove you love them
Hand me the world on a silver platter
But what good would it be
With no one to share,
With no one who truly cares for me

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you

If I ain't got you with me baby
Nothing in this whole wide world don't mean a thing
If I ain't got you with me baby

Traducción:

Algunas personas viven para la fortuna
algunas personas viven solo para la fama
algunas personas viven para el poder
algunas personas viven solo para participar en el juego
algunas personas creen que las cosas materiales
definen lo que hay en el interior
yo he estado ahí antes
pero esa vida es aburrida,
tan llena de superficialidades

Algunas personas lo quieren todo
pero yo no quiero nada en absoluto
si no te tengo a ti, cariño
si no te tengo a ti, cariño
algunas personas quieren anillos de diamantes
algunas simplemente lo quieren todo
pero todo para mí es nada
si no te tengo a ti.

Algunas personas buscan la fuente
que promete la juventud eterna
algunas personas necesitan tres docenas de rosas
y ésa es la única manera de demostrar que las amas
ofréceme el mundo en una bandeja de plata
pero ¿qué tendría de bueno
sin nadie con quién compartir
sin nadie a quien de verdad yo le importe?

Algunas personas lo quieren todo
pero yo no quiero nada en absoluto
si no te tengo a ti, cariño
si no te tengo a ti, cariño
algunas personas quieren anillos de diamantes
otras simplemente lo quieren todo
pero todo para mí es nada
si no te tengo a ti

Si no te tengo conmigo, cariño
nada en el mundo entero importa
si no te tengo a ti